Ordspråksvarianter
In kar je manbar så leng an årkar dra hombälponde op halgisisin
Orter:
- Närpes (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 797 Nä (se Finna.fi)
Kar ji kar, så leeng smöre smällt an i monnin
Orter:
- Björköby (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 561 Bj (se Finna.fi)
Kar ji kar så leng smöre smälter i monnin
Orter:
- Replot (Österbotten)
Samling:
- Livet bland Kvarkens söner och döttrar. Folklivsbilder skildrade av Hugo R.A. Sjöberg, ÖB: SLS 364 Re (se Finna.fi)
Sjit ti kar som int har en spik i fickan
Orter:
- Munsala (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Mu (se Finna.fi)
Rokoan kar som int har en spik i fickan
Orter:
- Jeppo (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je (se Finna.fi)
Ir a na kar tå a falder, så ir a na kar tå a stiger opp
Orter:
- Purmo (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 39 Pu (se Finna.fi)
Den är icke karl, som får sig en syssla, den är karl, som förstår sköta den
Orter:
- Iniö (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1144 Iö (se Finna.fi)
Den är inte karl som fått en syssla, men den är karl som kan sköta den
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1494 Bo (se Finna.fi)