Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Kejsaren, herrarna och överheten

  • Alla vilja herrar vara, ingen vill säcken bära
  • Allt är inte folk som går på två fötter
  • Bättre att vara herre en liten tid än skit i all sin tid
  • Bättre rik bonde än fattig herre
  • De mäktiga
  • De myndiga felar också
  • De stora känner varandra
  • Det är frågan om …
  • Det är skillnad på herrar och raate
  • Herrar och hundar lämnar dörren öppen
  • Herrvänskap och lärksång
  • Husbonde eller dräng
  • Ingen nöd och ingen sorg
  • Kronan har långa armar
  • Man skall ej bedöma halvgjort arbete
  • Mutar du domarn så får du rätt
  • När Adam vävde och Eva spann var fanns då en adelsman
  • När i Helsingfors det hugges flyga spånorna kring landet
  • Plocka bär i lag med herrar
  • Sådan herre sådan dräng/ hund
  • Stränga herrar har kort välde
  • Svårt att tjäna två herrar
  • Två stora ryms inte i en säck
  • Var och en är herre över sin stackare
  • Övriga ordspråk om statsmakten och överheten
 De stora känner varandra

Det är frågan om …

Det är skillnad på herrar och raate

Det är frågan om …

Ordspråksvarianter

Det är frågan om …

Dett var fråga om kungen var adelsman

Samling:

  • Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

He va fråga om prestn har nain båok

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Vö (se Finna.fi)

He va ti fråg om prästin kan läsa

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Mu (se Finna.fi)

He va fråg he, om kungen va adl

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)

Det är fråga det, om kungen är adelsman

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö, Ec, Ge, So (se Finna.fi)

De va ti fråga om kungen va adelsman

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Si (se Finna.fi)

De va nu een frååga om kungen e aadelsmann

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)