Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Kejsaren, herrarna och överheten

  • Alla vilja herrar vara, ingen vill säcken bära
  • Allt är inte folk som går på två fötter
  • Bättre att vara herre en liten tid än skit i all sin tid
  • Bättre rik bonde än fattig herre
  • De mäktiga
  • De myndiga felar också
  • De stora känner varandra
  • Det är frågan om …
  • Det är skillnad på herrar och raate
  • Herrar och hundar lämnar dörren öppen
  • Herrvänskap och lärksång
  • Husbonde eller dräng
  • Ingen nöd och ingen sorg
  • Kronan har långa armar
  • Man skall ej bedöma halvgjort arbete
  • Mutar du domarn så får du rätt
  • När Adam vävde och Eva spann var fanns då en adelsman
  • När i Helsingfors det hugges flyga spånorna kring landet
  • Plocka bär i lag med herrar
  • Sådan herre sådan dräng/ hund
  • Stränga herrar har kort välde
  • Svårt att tjäna två herrar
  • Två stora ryms inte i en säck
  • Var och en är herre över sin stackare
  • Övriga ordspråk om statsmakten och överheten
 Var och en är herre över sin stackare

Övriga ordspråk om statsmakten och överheten

Övriga ordspråk om statsmakten och överheten

Ordspråksvarianter

Andra ordspråk om statsmakten och överheten

Han ska int fjäsk i kronans tjänst

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 10 Kb (se Finna.fi)

Kronans kaka är tunn, men seg

Orter:

  • Jakobstad (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 915 Jakobstad (se Finna.fi)

Täi som har makte kallas nådiga herrar

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 728 Ma (se Finna.fi)

Hassto herrar fåår hassto död

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 558 Kh (se Finna.fi)

Herrgunst å barnröv jir int na ti lit

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar från Replot, ÖB: SLS 94 Re (se Finna.fi)

Herrskapsskit å köpisdynjo passar int i fatimans hus

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 728 Ma (se Finna.fi)

Kräfftuna o adelsmendren finns innt i Österbotten

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Språkligt material insamlat i Österbotten, ÖB: SLS 213 t Nb (se Finna.fi)

Adel och kräftor trivs inte i Österbotten

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1678 Ma (se Finna.fi)

Bättre goda vanor än höga anor

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1195 Pa (se Finna.fi)

Den som har makten kallas nådiga herrar

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 980 Fi (se Finna.fi)

Inga fjäsk i kronans tjenst

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1464 Bo (se Finna.fi)

Kronans kaka ä int så storer, men hon är så säker

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2996 Bo (se Finna.fi)

Herri ti kar, å kraka ti häst

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)
  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1516 Bo, 1575 Pä (se Finna.fi)

Herskape ska va fram i kyrkjån, bak i båtn å mitt i helviti

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1490 Bo (se Finna.fi)

För hööga herrar ska man krypa å bokka

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1422 Sj (se Finna.fi)

Eindel ä fedda ti herrar å andra ti hundar

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)

Vi ä visst alla Adams barn men ha int lika stor påsar ti föra ti kvarn

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Si (se Finna.fi)

Tom kokar å bakar i helviti å väntar länsman ti

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1598 Pä (se Finna.fi)