Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Kyrkan, prästen och klockaren

  • Biskopen till morbror, kungen till farbror
  • Där klockorna hörs står kyrkan
  • Den som bor närmast kyrkan kommer sist
  • Det är ej allt gudsord som prästen talar
  • Det finns flera brokiga hundar än prästens
  • Ej allt folk som går i kyrkan
  • Ingen kyrka i och ingen krog förbi
  • Kyrkan är aldrig så full att inte prästen ryms in
  • Kyrkan skall stå mitt i byn
  • Ljus i Guds hus och lampor i träkyrka
  • Man behöver inte skrifta sig för munkar om det finns präster i landet
  • När klockarn tar i strängen
  • Prästen och hunden förjänar maten med munnen
  • Prästen och Kristi lidande
  • Prästen säger en eller två gånger
  • Prästsäcken är utan botten
  • Tjänsten går före gudstjänsten
  • Övriga ordspråk om prästen
 Prästen säger en eller två gånger

Prästsäcken är utan botten

Tjänsten går före gudstjänsten

Prästsäcken är utan botten

Ordspråksvarianter

Prästsäcken är utan botten

Prästsättjin i uutan båtn

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 45 Kv (se Finna.fi)

Prästpunjin ji uutan båttn

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 697 Sv (se Finna.fi)

Prest ponjen je iutan bottn

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 540 Bj (se Finna.fi)

Prästis ponji je uta båttn

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 729 Ma (se Finna.fi)

Prest ponjin ge utan båten

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 846 Nä (se Finna.fi)

Prästins ponjin je utan botän

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 803 Öv (se Finna.fi)

Prästponjin ji iutan båttn

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 562 Re (se Finna.fi)

Prästsäcken är utan botten, men juristernas är utan sidor åh

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 371 Mu (se Finna.fi)

Präst setsi har int na botn

Orter:

  • Purmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 285 Pu (se Finna.fi)

Prästsäcken är utan botten, blir aldrig full

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 572 Kh (se Finna.fi)

Prästsättse har int na bottn

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 163 Ee (se Finna.fi)

Prästes sättji he ä alltilii utan båkkne

Orter:

  • Gamlakarleby (Österbotten)

Samling:

  • Rim, ramsor och gåtor, ÖB: SLS 540 GB (se Finna.fi)

Prästsätjin va botenlös

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 684 Lf (se Finna.fi)

Prästpåsen var alder foll

Orter:

  • Tjöck (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 86 Tk (se Finna.fi)

Prästsättjin var alder full

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 759 Or (se Finna.fi)

Präst säcken ä utan båttn

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 614 Vö (se Finna.fi)

Presstfikkona je utan båten

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

Prästsäcken blir aldrig full

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 241 Hi (se Finna.fi)

Prestins pong ä utan botten

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1136 Iö (se Finna.fi)

Prestfikkona je utan båtn

Orter:

  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 So (se Finna.fi)

Prest pungin blir aldri full

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 886 Jo (se Finna.fi)

Prest pungin ä de ingin botten po

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 958 Fi (se Finna.fi)

Prästpungen är utan botten!

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1910 Su (se Finna.fi)

Prestmagan har ingen botten

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1087 Vå (se Finna.fi)

Prestens pung är utan botten

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 72 Te (se Finna.fi)

Prästns säck blir alder foll

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1313 Sj (se Finna.fi)

Prestsettjin e båtnlöus

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1663 Lt (se Finna.fi)

Prästsättjin ä botnlöus

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)
  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1585 Pä (se Finna.fi)

Presstsekkin e uutan botn

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)

Prästsäckin ä botnleus

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • "Ordspråk och talesätt", NYL: SLS 652 Bo (se Finna.fi)

Prästsäckin blir alder full

Orter:

  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2195 Iå (se Finna.fi)