Prästen och hunden förjänar maten med munnen

Prästen och hunden förtjenar mat med mun

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Prästin å hund förtjenar maten me mun, klockaren å hanen ha samma vanen

Orter:

• Replot (Österbotten)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 62 a Re (se Finna.fi)

Prästin å hund föder se me mun

Orter:

• Munsala (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 332 Mu (se Finna.fi)

Bo prästn o hundn tar lös brö sätt mä mun

Orter:

• Esse (Österbotten)

Samling:

• Därför använder jag ordspråk., ÖB: SLS 1887 Ee (se Finna.fi)

Präst o hundn förtjänar matn me mun, klockarn å hanan föl ett sama vana

Orter:

• Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)

Klockarn, prästn o hunn förtjenar matn mä munn

Orter:

• Dragsfjärd (Egentliga Finland)
• Kimito (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki (se Finna.fi)

Prästn å honn förtjenar matn mä monn, klåckarn å hanan vil ha sama vana

Orter:

• Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 58 Vf (se Finna.fi)

Präst o hundn förtjänar matn me mun. Klåckarn o hanan har å han vanan

Orter:

• Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar från Pargas, ÅB: SLS 363 Pa (se Finna.fi)

Prestin, klockarin å hunn förtjenar matin me munn

Orter:

• Vårdö (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1083 Vå (se Finna.fi)

Prestin klockarin å hunn förtjenar sin föda me mun

Orter:

• Finström (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 936 Fi (se Finna.fi)

Prestin, klockarin o hun skaffar sä födan me mun

Orter:

• Jomala (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 989 Jo (se Finna.fi)

Hunden å prestren förtjenar sitt levebröd me ti skäll på folk

Orter:

• Föglö (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1901 Fö (se Finna.fi)

Presti o hon får födån mä monni

Orter:

• Kumlinge (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1095 Ku (se Finna.fi)

Prästen o hunn förtjänar matn me munn

Orter:

• Lojo (Nyland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)

Präst å hunn förtjänar mat me mun

Orter:

• Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

• Dialektord, språkbruk, ordstäv, lekar, korta historier i Kyrkslätt socken under senare delen av 1800 - talet och början av 1900 - talet., NYL: SLS 1933 Ky (se Finna.fi)

Prästn å hun förtjänar matn mä mun

Orter:

• Lovisa (Östra Nyland)

Samling:

• Anteckningar av etnografisk och lokalhistorisk art, från Bullers i Strömfors, NYL: SLS 1046 Lovisa (se Finna.fi)

Prästn å hunn förtjenar båda maatn me mun å klockarn å hanin har å sama vanan

Orter:

• Pernå (Östra Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1585 Pä (se Finna.fi)

Prästn å honn förtjäänar maatn mä monn, klåckarn å haanen ha fått sama vanan

Orter:

• Sjundeå (Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1384 Sj (se Finna.fi)

Prästn å hunn förtjänar båda maatn me mun å klockarn å kattn får å uta sama skattn

Orter:

• Borgå (Östra Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1515 Bo (se Finna.fi)

Presten och hund förtjenar maten me mund, klockarn och hanan ha samma vanan

Orter:

• Bromarv (Nyland)
• Karis (Nyland)
• Snappertuna (Nyland)
• Svartå (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 72 Br (se Finna.fi)

Presstn o hunn förtjeenar maatn me munn

Orter:

• Ingå (Nyland)
• Esbo (Nyland)
• Degerby (Nyland)
• Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)

Presstn, klokkarn o honn förtjeenar maatn me monn

Orter:

• Bromarv (Nyland)
• Ekenäs (Nyland)
• Tenala (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, En, Te (se Finna.fi)

Stor i mun som ein präst å ein hunn

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1637 Lt (se Finna.fi)