Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Kyrkan, prästen och klockaren

  • Biskopen till morbror, kungen till farbror
  • Där klockorna hörs står kyrkan
  • Den som bor närmast kyrkan kommer sist
  • Det är ej allt gudsord som prästen talar
  • Det finns flera brokiga hundar än prästens
  • Ej allt folk som går i kyrkan
  • Ingen kyrka i och ingen krog förbi
  • Kyrkan är aldrig så full att inte prästen ryms in
  • Kyrkan skall stå mitt i byn
  • Ljus i Guds hus och lampor i träkyrka
  • Man behöver inte skrifta sig för munkar om det finns präster i landet
  • När klockarn tar i strängen
  • Prästen och hunden förjänar maten med munnen
  • Prästen och Kristi lidande
  • Prästen säger en eller två gånger
  • Prästsäcken är utan botten
  • Tjänsten går före gudstjänsten
  • Övriga ordspråk om prästen
Det är ej allt gudsord som prästen talar

Det finns flera brokiga hundar än prästens

Ej allt folk som går i kyrkan

Det finns flera brokiga hundar än prästens

Ordspråksvarianter

Det finns flera brokiga hundar än prästens

Här är väl flere brokota hundar än prästens

Samling:

  • Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Det finns andra brokiga hundar än prästens

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 795 Öv (se Finna.fi)

Dä finns mang bråkåt hondar fast int all ji Prästinas

Orter:

  • Bergö (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 670 Be (se Finna.fi)

No finss e maang brokot honndar utåm prestins

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kn (se Finna.fi)

He je maang bråkåt hondar utom prestinas

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 64 a Nä (se Finna.fi)

Ä finns maang bråkot kalvar, men all je int prästas

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 744 Ma (se Finna.fi)

Nu finns hä fläir brokiga hundar än prästis

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

He finns ful fleir bråkå hundar som prästns

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1161 Ko (se Finna.fi)

No finns de andra brokiga honndar än prästens

Orter:

  • Lemland (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Le, Vå (se Finna.fi)

De finns flera brokoga hundar än prestins

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 945 Fi (se Finna.fi)

De finns fler brokiga hundar än prestns

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 102 Su (se Finna.fi)

De finns fleri brokiga hundar än prästens

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)
  • Sjundeå (Nyland)
  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1616 Li, 1398 Sj, 1410 Sj (se Finna.fi)

He finns fleir brookå hundar en prästns

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1676 Lt (se Finna.fi)

Det finns flere brokiga hundar som prestens

Orter:

  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 72 Po (se Finna.fi)

Andra har å brokå hundar än prestn

Orter:

  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Py, Si (se Finna.fi)

He finns fleira brokå hundar som prästns

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • "Ordspråk och talesätt", NYL: SLS 652 Bo (se Finna.fi)

Alla hundar e int lika brokiga som prästns

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)

De finns fleeran brookåga honndar såm prässtns

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)

Alla honndar e it liika brookåga såm prässtns

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)