Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Kyrkan, prästen och klockaren

  • Biskopen till morbror, kungen till farbror
  • Där klockorna hörs står kyrkan
  • Den som bor närmast kyrkan kommer sist
  • Det är ej allt gudsord som prästen talar
  • Det finns flera brokiga hundar än prästens
  • Ej allt folk som går i kyrkan
  • Ingen kyrka i och ingen krog förbi
  • Kyrkan är aldrig så full att inte prästen ryms in
  • Kyrkan skall stå mitt i byn
  • Ljus i Guds hus och lampor i träkyrka
  • Man behöver inte skrifta sig för munkar om det finns präster i landet
  • När klockarn tar i strängen
  • Prästen och hunden förjänar maten med munnen
  • Prästen och Kristi lidande
  • Prästen säger en eller två gånger
  • Prästsäcken är utan botten
  • Tjänsten går före gudstjänsten
  • Övriga ordspråk om prästen
 Biskopen till morbror, kungen till farbror

Där klockorna hörs står kyrkan

Den som bor närmast kyrkan kommer sist

Där klockorna hörs står kyrkan

Ordspråksvarianter

Där klockorna hörs står kyrkan

Tå an hör klockor ska man vet åv körkon

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 850 Nä (se Finna.fi)

När ja hör klokkona vet ja var tjörkan står

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kn, Sv (se Finna.fi)

När jag hör klockorna så vet jag nog var kyrkan står

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Geta (Åland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Saltvik (Åland)
  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Bö, Df, Fb, Ge, Iö, Ki, Pa, Sa, Vå (se Finna.fi)

Tå ja hör klåkkon vejt ja van tjertjon je

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

När i hör klockorna vet in var körkan e

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 943 Fi (se Finna.fi)

När jag hör klockorna vet ja var körkan e

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1114 Ku (se Finna.fi)

Bara jag hör tonerna, vet jag allt var kyrkan står

Orter:

  • Eckerö (Åland)
  • Hammarland (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 73 Ec, Ha (se Finna.fi)

När man hör klokkona su vet man vartåt tjörkan ä

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 89 Br (se Finna.fi)

När man hyör klåckona vist man nog var tjörkan ä

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1420 Sj (se Finna.fi)

Höör man klokkona, so veet man vartååt tjörkkan liggär

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)