Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Mannen och kvinnan, giftermålet och kärleken

  • Alla är inte karlar som bär byxor
  • Andra giftet är som en uppvärmd soppa
  • Av buskar blir träd och av pojkar karlar
  • Bästa folket
  • Bättre ett fat kål med kärlek
  • Bo med en grälsjuk kvinna
  • Bröllop och barnsöl
  • Den goda hustrun
  • Den som gifter sig med en änka får både bord och bänkar
  • Den som lyses i fastan får vigas i bastun
  • Det säges blott en gång för ogift folk
  • Det växer sällan gräs på landsvägen
  • En tycker om modern och den andra om dottern
  • Ett ärligt frieri
  • Fick grönsiska istället för duvhök
  • Förr ska jorden rämna innan horan skäms
  • Friarvägen är aldrig för lång
  • Frieriet
  • Gammal kärlek rostar inte
  • Gift dig så länge du ser något
  • Gift er flickor och pojkar
  • Gifta sig för pengar
  • Giftermålet är inget hästbyte
  • Gistet ugnsgolv
  • God karl hjälper sig själv
  • Hastigt gifte
  • Hoppa över skaklar
  • I krig och kärlek är allt tillåtet
  • Käring som talman, fan som spelman
  • Käringarnas fram och tillbaka
  • Karl är alltid karl
  • Kärlek och hosta
  • Kärleken är blind
  • Kärleken drar mer än sju par oxar
  • Kärleken kan inte döljas
  • Kärlekens slut
  • Kostar på att ogift gå
  • Kvicka tankar gör vackra barn
  • Kvinnan går halva vägen, mannen till målet
  • Kvinnan på orden och ålen i stjärten
  • Kvinnans list övergår mannens förstånd
  • Lasset går före hästen
  • Mågens plats och sonhustruns bröd
  • Man skall inte gå mellan barken och trädet
  • Mannen skall fråga och kvinnan säga nej
  • Märrens och käringens död
  • Mej står tusen åter
  • När fingret är ringat
  • Nio månar efter skutten
  • Nog får den bruden brudgum som pengar ha
  • Ordspråk om kärleken
  • Rikt gifte skall allt betala
  • Skramla så blir du gift
  • Slösaktig kvinna
  • Snäll gubbe och elak gubbe
  • Sucka mitt hjärta, men brist icke
  • Svartsjukan
  • Torvan gifter lorvan
  • Tung värld och ovass lie
  • Tuppen kacklar och hönan gal
  • Vad en karl skall lukta
  • Vägen till mannens hjärta
  • Välj flickan vid dynghögen
  • Väljer i väpplingen, stannar i starren
  • Vem är en riktig karl
  • Äktenskapet är en fälla
  • Änklingssorgen och armbågsstöten
  • Övriga ordspråk om män, kvinnor, sex och giftermål
 Skramla så blir du gift

Slösaktig kvinna

Snäll gubbe och elak gubbe

Slösaktig kvinna

Ordspråksvarianter

Slösaktig kvinna

In klåtron kärng kan bära bort heimani i fyrkli

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 315 Mu (se Finna.fi)

In öidissam käring får bort i förkle meir än häst och kar kan släp ti gåls

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 27 Kv (se Finna.fi)

En slösaktig kvinno ji som ti bjer vattnä i en såld

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 697 Sv (se Finna.fi)

Tjärinjin kan bära i förkle (hemifrån) meir en gåbbin kan tjyör til me et paar hestar

Orter:

  • Kimito (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1208 Ki (se Finna.fi)

Hustrun kan bära bort i förklät mer än mannen kör hem med häst

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1976 Vå (se Finna.fi)

De som enn kar bär in mä famnin kan ett kvinnfolk bär ut i ett förklä

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1944 Ku (se Finna.fi)

Gumman kan bär ut i förklä va gubben bär hem i säck

Orter:

  • Föglö (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1939 Fö (se Finna.fi)

Kvinnan tål bättre fattigdom än rikedom

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5638 Helsingfors (se Finna.fi)

En arbetsam man kan inte få ihop så mycke med båda händerna som en slösaktig kvinna ger ut med en

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4509 En (se Finna.fi)

De som karn kör him me hästn bär gumman bort me förklä

Orter:

  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2210 Iå (se Finna.fi)

En slösaktig värdinna bär bort i förklädet lika mycket som husbonden samlar in med sju hästar

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3546 Bo (se Finna.fi)

Kvinnan kan i förklädet bära ut mera ur huset än mannen kan köra in med häst och vagn

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3644 He (se Finna.fi)

Ein kvinna kan bjär ut meir me förklä än kva ein kar kan kör in me häst

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2657 Li (se Finna.fi)