Mågens plats och sonhustruns bröd

Ordspråksvarianter

Måjes fate e svarva i hälvete

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 245 Ee (se Finna.fi)

Sonakonas stsedä er smida e helvete och måjes tär bräiver

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 139 Pe (se Finna.fi)

Te fara te måg å sånakono hä e lika göulot som te seta mä rövä po slipstein å dra sakta, live idsenom

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 165 Ee (se Finna.fi)

Sonakunobrö är baka i helvetet

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 728 Or (se Finna.fi)

Han ska ha goda tänder som ska äta mågbröd

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ord rörande brödet och dess tillredning, NYL: SLS 605 Bo (se Finna.fi)

Måågstooln ä neest ti dören

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1607 Li (se Finna.fi)