Kvinnan på orden och ålen i stjärten

Ordspråksvarianter

Ta flickan på orden å åln om stjärtn, ett halare handtag finns int på jorden

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1165 Na (se Finna.fi)

Tag en ål om stjärten och en karl på orden, är det halaste handtag på jorden

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1214 Hi (se Finna.fi)

Det är inte gott att hålla ålen i stjärten

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1049 Su (se Finna.fi)

De e int so lett att ta olin om sjärtin

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 985 Jo (se Finna.fi)

Ta oxin vid honen å kvinnan på orden ej falskare handtag finnes på jorden

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 969 Fi (se Finna.fi)

Ta åln i stjärtn å kvinnan op orden eit halare ställe finns int opa jorden

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)

Ta ålen i stjärten och kvinnan på orden, halare ting ej finnes på jorden

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordsamling och två visor från Sjundeå, NYL: SLS 1096 Sj (se Finna.fi)