Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Mannen och kvinnan, giftermålet och kärleken

  • Alla är inte karlar som bär byxor
  • Andra giftet är som en uppvärmd soppa
  • Av buskar blir träd och av pojkar karlar
  • Bästa folket
  • Bättre ett fat kål med kärlek
  • Bo med en grälsjuk kvinna
  • Bröllop och barnsöl
  • Den goda hustrun
  • Den som gifter sig med en änka får både bord och bänkar
  • Den som lyses i fastan får vigas i bastun
  • Det säges blott en gång för ogift folk
  • Det växer sällan gräs på landsvägen
  • En tycker om modern och den andra om dottern
  • Ett ärligt frieri
  • Fick grönsiska istället för duvhök
  • Förr ska jorden rämna innan horan skäms
  • Friarvägen är aldrig för lång
  • Frieriet
  • Gammal kärlek rostar inte
  • Gift dig så länge du ser något
  • Gift er flickor och pojkar
  • Gifta sig för pengar
  • Giftermålet är inget hästbyte
  • Gistet ugnsgolv
  • God karl hjälper sig själv
  • Hastigt gifte
  • Hoppa över skaklar
  • I krig och kärlek är allt tillåtet
  • Käring som talman, fan som spelman
  • Käringarnas fram och tillbaka
  • Karl är alltid karl
  • Kärlek och hosta
  • Kärleken är blind
  • Kärleken drar mer än sju par oxar
  • Kärleken kan inte döljas
  • Kärlekens slut
  • Kostar på att ogift gå
  • Kvicka tankar gör vackra barn
  • Kvinnan går halva vägen, mannen till målet
  • Kvinnan på orden och ålen i stjärten
  • Kvinnans list övergår mannens förstånd
  • Lasset går före hästen
  • Mågens plats och sonhustruns bröd
  • Man skall inte gå mellan barken och trädet
  • Mannen skall fråga och kvinnan säga nej
  • Märrens och käringens död
  • Mej står tusen åter
  • När fingret är ringat
  • Nio månar efter skutten
  • Nog får den bruden brudgum som pengar ha
  • Ordspråk om kärleken
  • Rikt gifte skall allt betala
  • Skramla så blir du gift
  • Slösaktig kvinna
  • Snäll gubbe och elak gubbe
  • Sucka mitt hjärta, men brist icke
  • Svartsjukan
  • Torvan gifter lorvan
  • Tung värld och ovass lie
  • Tuppen kacklar och hönan gal
  • Vad en karl skall lukta
  • Vägen till mannens hjärta
  • Välj flickan vid dynghögen
  • Väljer i väpplingen, stannar i starren
  • Vem är en riktig karl
  • Äktenskapet är en fälla
  • Änklingssorgen och armbågsstöten
  • Övriga ordspråk om män, kvinnor, sex och giftermål
 Kvicka tankar gör vackra barn

Kvinnan går halva vägen, mannen till målet

Kvinnan på orden och ålen i stjärten

Kvinnan går halva vägen, mannen till målet

Ordspråksvarianter

Kvinnan går halva vägen, mannen till målet

In kvinno gaar halva veijin, men in kaar gaar ti mååli

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 478 Vö (se Finna.fi)

En karl må gå hela vägen, en kvinna halva

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Sv (se Finna.fi)

Han som e kar så venndär int om på halva vejjin

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Tj (se Finna.fi)

En kvinna må återvända från halva vägen, en karl måste gå fram till slutet

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1494 Bo (se Finna.fi)

En tjäring får vända på halva vägin men en kaar ska gå rakt fram

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1414 Sj (se Finna.fi)