Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Mannen och kvinnan, giftermålet och kärleken

  • Alla är inte karlar som bär byxor
  • Andra giftet är som en uppvärmd soppa
  • Av buskar blir träd och av pojkar karlar
  • Bästa folket
  • Bättre ett fat kål med kärlek
  • Bo med en grälsjuk kvinna
  • Bröllop och barnsöl
  • Den goda hustrun
  • Den som gifter sig med en änka får både bord och bänkar
  • Den som lyses i fastan får vigas i bastun
  • Det säges blott en gång för ogift folk
  • Det växer sällan gräs på landsvägen
  • En tycker om modern och den andra om dottern
  • Ett ärligt frieri
  • Fick grönsiska istället för duvhök
  • Förr ska jorden rämna innan horan skäms
  • Friarvägen är aldrig för lång
  • Frieriet
  • Gammal kärlek rostar inte
  • Gift dig så länge du ser något
  • Gift er flickor och pojkar
  • Gifta sig för pengar
  • Giftermålet är inget hästbyte
  • Gistet ugnsgolv
  • God karl hjälper sig själv
  • Hastigt gifte
  • Hoppa över skaklar
  • I krig och kärlek är allt tillåtet
  • Käring som talman, fan som spelman
  • Käringarnas fram och tillbaka
  • Karl är alltid karl
  • Kärlek och hosta
  • Kärleken är blind
  • Kärleken drar mer än sju par oxar
  • Kärleken kan inte döljas
  • Kärlekens slut
  • Kostar på att ogift gå
  • Kvicka tankar gör vackra barn
  • Kvinnan går halva vägen, mannen till målet
  • Kvinnan på orden och ålen i stjärten
  • Kvinnans list övergår mannens förstånd
  • Lasset går före hästen
  • Mågens plats och sonhustruns bröd
  • Man skall inte gå mellan barken och trädet
  • Mannen skall fråga och kvinnan säga nej
  • Märrens och käringens död
  • Mej står tusen åter
  • När fingret är ringat
  • Nio månar efter skutten
  • Nog får den bruden brudgum som pengar ha
  • Ordspråk om kärleken
  • Rikt gifte skall allt betala
  • Skramla så blir du gift
  • Slösaktig kvinna
  • Snäll gubbe och elak gubbe
  • Sucka mitt hjärta, men brist icke
  • Svartsjukan
  • Torvan gifter lorvan
  • Tung värld och ovass lie
  • Tuppen kacklar och hönan gal
  • Vad en karl skall lukta
  • Vägen till mannens hjärta
  • Välj flickan vid dynghögen
  • Väljer i väpplingen, stannar i starren
  • Vem är en riktig karl
  • Äktenskapet är en fälla
  • Änklingssorgen och armbågsstöten
  • Övriga ordspråk om män, kvinnor, sex och giftermål
 Änklingssorgen och armbågsstöten

Övriga ordspråk om män, kvinnor, sex och giftermål

Övriga ordspråk om män, kvinnor, sex och giftermål

Ordspråksvarianter

Andra ordspråk om män, kvinnor, sex och giftermål

För låg krobbor å för hög hästar

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 877 Sb (se Finna.fi)

Frisk tjelndjä e betär än tjock plånbotjä

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1399 Tj (se Finna.fi)

Låt kvinnan nyttja munnen det är ända vapnet hon har

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 582 Kh (se Finna.fi)

Kvinnan är mannens nacke och hon vrider hans huvud vart hon vill

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 577 Kh (se Finna.fi)

Se kvinnan bakom allt

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 652 Vasa (se Finna.fi)

Kvinnfålksarbete syns best tå e ji ogjort

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 774 Sb (se Finna.fi)

Kärinjin å märrin ska han ta från grannis tå veit an va han får

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 386 Or (se Finna.fi)

Tå a giftä se mä dootro så får a mooro på köpe

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 736 Ma (se Finna.fi)

Lekåton grytå, suran ved, gråtåt bän å ilskan kar je värst kva en kvinnå kan ha

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 871 Sb (se Finna.fi)

Ibland dansar man med horor, då inte flickor finns

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

  • None, ÖB: FMK 185 Kn (se Finna.fi)

Damerna först – på hal is

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1678 Ma (se Finna.fi)

Inte visste far vad helvetet var förrän han blev gift

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Talesätt och ordspråk om djävulen, gamla och nästan bortglömda samt ännu i dagligt tal brukliga, ÖB: SLS 656 b Bj (se Finna.fi)

Tå an har pipon, pedi å in kärng, så har an na ti krafs i

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 354 Mu (se Finna.fi)

Kararnas håg je såm vattne i ett tråg, he skvalpar åt båda ändan

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 876 Sb (se Finna.fi)

En grann kvinna skall tas med lämpor

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 575 Kh (se Finna.fi)

När du blir gifter en gång får du höra barnskrik och sång

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 331 Mu (se Finna.fi)

Tå baln star, e viti i arsöle

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)

Det är en dålig karl som inte har en dags kost i ryggen

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 69 Ho (se Finna.fi)

Bättre att vara en gamal mans älskarinna än en ung mans slavinna

Orter:

  • Föglö (Åland)
  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1051 Fö, 1051 Kö (se Finna.fi)

De kvinnan vill de vill Gud

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1062 Le (se Finna.fi)

Kvinnans vilja e mannens lag

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1062 Le (se Finna.fi)

De värsta gift som finns i världen är kvinnans käft

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 911 Ec (se Finna.fi)

Första snön ligger sällan på

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1110 Ku (se Finna.fi)

Dä mä konsten man knullar å int mä den där stora ballin

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1092 Sa (se Finna.fi)

Bäter ti va ein gamal mans älskling än en ung mans passopp

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Undersökning av vistraditionen på Emsalö och Vessölandet. Ordstäv från Vessölandet, NYL: SLS 947 Bo (se Finna.fi)

Kärleksverk gör nätta bån

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3641 He (se Finna.fi)

Håkkå gifter se me te fatiga om int ej anan fatin

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2928 Bo (se Finna.fi)

He blir alla djifta, man ska bara ta he man får

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1635 Li (se Finna.fi)

Käringin å kattn ska ha stryk, ha di int gjort illa så gör di

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1434 He (se Finna.fi)

Den som tar en flicka som äger ett hem, han får bådi hus å mus

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1534 Bo (se Finna.fi)

Svägerskorna liks int i helviti utan balk imillan se

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1486 Bo (se Finna.fi)

Kvinnans rikedomar och förstånd räcker int längre än från Thomasmäss till julen

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 354 St (se Finna.fi)

Där kvinnan styr huset är fan dräng

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Storgårds Karin, folklustspel i 3 akter, NYL: SLS 731 He (se Finna.fi)

De e inga käringpraat hellär, för min eegi husstru ha taala om de

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Ky (se Finna.fi)

Kvinnan å svynen har makten i trynen

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 237 St (se Finna.fi)

No visar Gud nätta flickor, men han jevär int

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 237 St (se Finna.fi)

He e bara två glada dagar i livi, te dajin som man får te bisin, å te dajin som man slipper å me onom

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1577 Pä (se Finna.fi)

Han ä ejn bra kaar när an sover

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1489 Bo (se Finna.fi)

Förr så vallar man en kappe loppor förrän man vallar ett älskande par

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb (se Finna.fi)

Ien gång i vikan å ien gång i moån ska kattan å gomman agas

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1361 Sj (se Finna.fi)

Me konst ska man knoopa pigor å int me stora kukar

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1533 Bo (se Finna.fi)

Ejn gangå mat om dajin å tri gangor stryk om daain åt elaka gummor

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1476 Bo (se Finna.fi)