Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Snålheten, slöseriet och generositeten

  • Att köpa allt man ser
  • Både barmen och tarmen
  • Både pengar och pung
  • Den girige får aldrig nog
  • Den glade givaren
  • Den gode giver, den onde sparar
  • Den som ej är nöjd med litet är ej nöjd med stort
  • Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket
  • Den som ger så han tigger
  • Det är saligare att giva än att taga
  • Dra marken avlång
  • Fett kök, mager pung
  • Gärna givet är dubbelt givet
  • Gåva och gengåva
  • Girigheten är roten till allt ont
  • Handla med annans pung
  • Har man något så snålar man
  • Inte kasta bort det gamla innan man ser vad det nya duger till
  • Man skall inte gapa för brett
  • Man skall rätta munnen efter matsäcken
  • Mycket spilles i överflöd
  • Mycket vill ha mera
  • Skadan eller skammen
  • Skälm den som ger mer än han har
  • Snål är den som sällan får
  • Snål får man vara, men inte glupsk
  • Snål får något, stucken får intet
  • Snål spar och fan tar
  • Snålheten bedrar visheten
  • Spara på svavelstickorna
  • Övriga ordspråk om snålheten och givmildheten
 Snål får något, stucken får intet

Snål spar och fan tar

Snålheten bedrar visheten

Snål spar och fan tar

Ordspråksvarianter

Snål spar och fan tar

Snål spar å hiin tar

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 804 Öv (se Finna.fi)

Snål spar hin tar

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 583 Kh (se Finna.fi)

Fatin spar fan tar

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 841 Nb (se Finna.fi)

Han grömme han nöiter å han holl han sparar

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 69 Kb (se Finna.fi)

Hull sparar och grömm nöiter

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 135 Pe (se Finna.fi)

Knapp sparar å gröm nöjter

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 272 Ee (se Finna.fi)

Spar har å gröm nöjter

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 513 Je (se Finna.fi)

He njugger spar, he fen tar

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1187 Na (se Finna.fi)

He njugger spar, hin tar

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 241 Hi (se Finna.fi)

Njuggen spar å fan tar

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb (se Finna.fi)

Njuggär spar o fänn tar

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Njuggär spar och grym njuter

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 69 Ko (se Finna.fi)

Folk spar men Fan tar

Orter:

  • Åbo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1568 Åbo (se Finna.fi)

Njoggär spar å grömmbär nöjter

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Noggär spar å grömmbär nöjter

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

Gnuggä spar fan tar

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1010 Sa (se Finna.fi)

Jag spar och fan tar

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1119 Kö (se Finna.fi)

Njugger spar o fankin tar

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ec (se Finna.fi)

Njugger spar o han onda tar

Orter:

  • Geta (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ge (se Finna.fi)

Gnugger spar å fan tar

Orter:

  • Jomala (Åland)
  • Finström (Åland)
  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 992 Jo, 1035 Su (se Finna.fi)

Nooga spar å faan taar

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1605 Li (se Finna.fi)

Noger spar å fan tar

Orter:

  • Karis (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1258 Ka (se Finna.fi)

Noga spar å fan tar

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Bromarv (Nyland)
  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)
  • Helsinge (Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Lojo (Nyland)
  • Tusby (Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Rik spar, fan tar

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4982 Helsingfors (se Finna.fi)

Noga spar och fan tar, men noga spar igen

Orter:

  • Ingå (Nyland)
  • Ekenäs (Nyland)
  • Kyrkslätt (Nyland)
  • Sjundeå (Nyland)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1346 Sj (se Finna.fi)

Människan spar o fan tar

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3292 Bo (se Finna.fi)

Snål spar, Hin Håle tar

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5582 Helsingfors (se Finna.fi)

Snåler spar och fan tar

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4586 Te (se Finna.fi)

Var noga å spar, no ä fan å tar

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4366 Sj (se Finna.fi)

Snål spar och skatteverket tar

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4869 Helsingfors (se Finna.fi)

Snoler spar o Fan tar, sa Alina när råttorna åt upp rullsyltan

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1073 Le (se Finna.fi)