Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Snålheten, slöseriet och generositeten

  • Att köpa allt man ser
  • Både barmen och tarmen
  • Både pengar och pung
  • Den girige får aldrig nog
  • Den glade givaren
  • Den gode giver, den onde sparar
  • Den som ej är nöjd med litet är ej nöjd med stort
  • Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket
  • Den som ger så han tigger
  • Det är saligare att giva än att taga
  • Dra marken avlång
  • Fett kök, mager pung
  • Gärna givet är dubbelt givet
  • Gåva och gengåva
  • Girigheten är roten till allt ont
  • Handla med annans pung
  • Har man något så snålar man
  • Inte kasta bort det gamla innan man ser vad det nya duger till
  • Man skall inte gapa för brett
  • Man skall rätta munnen efter matsäcken
  • Mycket spilles i överflöd
  • Mycket vill ha mera
  • Skadan eller skammen
  • Skälm den som ger mer än han har
  • Snål är den som sällan får
  • Snål får man vara, men inte glupsk
  • Snål får något, stucken får intet
  • Snål spar och fan tar
  • Snålheten bedrar visheten
  • Spara på svavelstickorna
  • Övriga ordspråk om snålheten och givmildheten
 Mycket spilles i överflöd

Mycket vill ha mera

Skadan eller skammen

Mycket vill ha mera

Ordspråksvarianter

Mycket vill ha mera

Tess meir an har, tess meir vil an ha

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 808 Mu (se Finna.fi)

Mytje vill ha meir å faan vill ha fleir

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 520 Kv (se Finna.fi)

Mytji vill ha mäir men fan vill ha fläir

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 794 Öv (se Finna.fi)

Mytji vill ha mäir å fäni vill ha fläir

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 729 Ma (se Finna.fi)

Muki vill ha meir å Fänin vill ha fler

Orter:

  • Bergö (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 677 Be (se Finna.fi)

Myttji vill ha meir å fänin vill ha fleir

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 425 Or (se Finna.fi)

Mytji vill ha mäir å fenin vill ha fläir

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 1736 Nä (se Finna.fi)

Mycket vill ha mera, fänin vill ha flera och helvetet blir aldrig fullt

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Talesätt och ordspråk om djävulen, gamla och nästan bortglömda samt ännu i dagligt tal brukliga, ÖB: SLS 656 b Bj (se Finna.fi)

Mytsi vill hä mäir å hälviti vaar alldä foll

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 146 Pe (se Finna.fi)

Mötse vel ha mäjr, å aldär vaar hälvete foll

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 94 La (se Finna.fi)

Mytje vill ha mäir å fänin vill ha fläir å hellviti vaal aldri follt

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 601 Kh (se Finna.fi)

Mytse vil ha meir å helvete vaal alder full

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 262 Ee (se Finna.fi)

Mytji vil meir ha och helvete var alder full

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 48 Kb (se Finna.fi)

Tär mytje jää tid vil meir

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1719 Vö (se Finna.fi)

Mytji vil ha meir å helveti val aldä foll

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1391 Tj (se Finna.fi)

Mytje vill meir ha o helvete val alder foll

Orter:

  • Nedervetil (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1451 Nv (se Finna.fi)

Han som har mytje vill ha meir

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 767 Nb (se Finna.fi)

Den nog har vill ha mera

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Hi (se Finna.fi)

Ti nåu ä ti meir ska

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Df, Fb, Ki (se Finna.fi)

Där mykky ä dit ska mer samlas

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb (se Finna.fi)

Mutjö vill ha mäir å hällvetä blir alder follt

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1136 Iö (se Finna.fi)

Mytjö vill ha mejr å hälvete blir alldär follt

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1153 Ho (se Finna.fi)

Myki vil ti mäjr å hälvite blir allri follt

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar från Pargas, ÅB: SLS 363 Pa (se Finna.fi)

Nog vill alltid ha mera

Orter:

  • Geta (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ge, Ku, Vå (se Finna.fi)

Den nog har vill mera ha

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö, Ec, Sa, So (se Finna.fi)

Nog vill ha mer men Helvete blir aldrig fullt

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1126 Kö (se Finna.fi)

Nog vill alltid ha mer å helkotta blir aldrig fullt

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1024 Sa (se Finna.fi)

No vill ha mer å fan vill allti ha fler

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1036 Su (se Finna.fi)

No vill ha mer o fan vill ha fler

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 993 Jo (se Finna.fi)

Nog vill ha mer, trollen vill ha fler

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1114 Ku (se Finna.fi)

Nog vill ha mer å han värsta vill ha fler

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1099 Ku (se Finna.fi)

Nog vill ha mer

Orter:

  • Finström (Åland)
  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 958 Fi, 1064 Le (se Finna.fi)

Fiskargumman såg bonden lägga ut nät varpå hon utbrast: ”Nog vill ha mer och fan vill ha fler”

Orter:

  • Lumparland (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1909 Lu (se Finna.fi)

Myky vill meir ha

Orter:

  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 71 Po (se Finna.fi)

Myky vill meir ha o helvete blir alder fullt

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)

När är den rike nöjd och när blir helvetet fullt!

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 He (se Finna.fi)

No får aldrig no och helviti blir alldri fullt

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2315 St (se Finna.fi)

No vill no ha, helvite blir allder fullt

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2885 Pä (se Finna.fi)

Noo vil noo haa, å hellviti bliir alldär fullt

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1605 Li (se Finna.fi)

Muku vill meir ha, men helvite blir alldär fullt

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordsamling och två visor från Sjundeå, NYL: SLS 1096 Sj (se Finna.fi)

Den myki får vill mera ha

Orter:

  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2199 Iå (se Finna.fi)

Myki vil meer haa

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)

Mer man har, mer vill man ha

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3430 Bo (se Finna.fi)

Mer vill ha mer och mätt käring vill ha gröt

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5104 Helsingfors (se Finna.fi)

Han såm mytji ha fåått han meira vil hav

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Lt (se Finna.fi)

När blir helviti fullt

Orter:

  • Hangö (Nyland)
  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1486 Bo, 1240 HÖ (se Finna.fi)