Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Snålheten, slöseriet och generositeten

  • Att köpa allt man ser
  • Både barmen och tarmen
  • Både pengar och pung
  • Den girige får aldrig nog
  • Den glade givaren
  • Den gode giver, den onde sparar
  • Den som ej är nöjd med litet är ej nöjd med stort
  • Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket
  • Den som ger så han tigger
  • Det är saligare att giva än att taga
  • Dra marken avlång
  • Fett kök, mager pung
  • Gärna givet är dubbelt givet
  • Gåva och gengåva
  • Girigheten är roten till allt ont
  • Handla med annans pung
  • Har man något så snålar man
  • Inte kasta bort det gamla innan man ser vad det nya duger till
  • Man skall inte gapa för brett
  • Man skall rätta munnen efter matsäcken
  • Mycket spilles i överflöd
  • Mycket vill ha mera
  • Skadan eller skammen
  • Skälm den som ger mer än han har
  • Snål är den som sällan får
  • Snål får man vara, men inte glupsk
  • Snål får något, stucken får intet
  • Snål spar och fan tar
  • Snålheten bedrar visheten
  • Spara på svavelstickorna
  • Övriga ordspråk om snålheten och givmildheten
 Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket

Den som ger så han tigger

Det är saligare att giva än att taga

Den som ger så han tigger

Ordspråksvarianter

Den som ger så han tigger

Den som ger at han tigger honom må man slå att han ligger

Samling:

  • Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Han som jäver bort så a måst tigg ha sko piskas så a sko ligg

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 763 Ma (se Finna.fi)

Han som jevär so an teggär ska an piskas so an leggär

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 527 Vö (se Finna.fi)

Han som jer så han tigger ska ha stryk så han ligger

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 384 Or (se Finna.fi)

Han såm, jer så an tigger, han ska slåas så an ligger

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 883 Sb (se Finna.fi)

Han som gevär så an tigger an ska badas så an ligger

Orter:

  • Pörtom (Österbotten)
  • Närpes (Österbotten)
  • Vårdö (Åland)
  • Korsnäs (Österbotten)
  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 45 Kv (se Finna.fi)

Han som jievär så an tiggär ska badas så an ligger

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 803 Öv (se Finna.fi)

Han såm jevär så han tiggär så ska ha stryk

Orter:

  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Mm (se Finna.fi)

Han som jever så an tigger sko piskas så an ligger

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Livet bland Kvarkens söner och döttrar. Folklivsbilder skildrade av Hugo R.A. Sjöberg, ÖB: SLS 364 Re (se Finna.fi)

Den som ger så han tigger ska slås så han ligger

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 564 Vasa (se Finna.fi)

Han såm jiär syö an tigger, han ska sloas syö an liggär

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Vf (se Finna.fi)

Han såm jiär syö an tigger ska ha stryk så att han ligger

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Pa (se Finna.fi)

Han som ger så att ha tigger ska ha stryk så att han ligger

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1856 Pa (se Finna.fi)

Den som ger så han tigger skall slås så att han ligger

Orter:

  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Lojo (Nyland)
  • Tusby (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Tu (se Finna.fi)

Den som ger så han tigger ska ha stryk så att han ligger

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö (se Finna.fi)

Den som tigger av en tiggare skall ha stryk tills han ligger

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö (se Finna.fi)

Han som djever så att an tigger han ska piskas så att an ligger

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1635 Li (se Finna.fi)

Den som ger så han tigger skall piskas så att han ligger

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 237 St (se Finna.fi)

Den som ger så han tigger skal få stryk så att han ligger

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Si (se Finna.fi)

Den som ger så han tigger skall ha stryk så att han ligger

Orter:

  • Ingå (Nyland)
  • Ekenäs (Nyland)
  • Bromarv (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 89 Br (se Finna.fi)

Han som gever som an tigger bodi få stryk sen an ligger

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2894 Bo (se Finna.fi)

Den som ger så att han tigger bör man slå så att han ligger

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3633 He (se Finna.fi)

Den som ger så han tigger, borde få stryk, så han ligger

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4635 Helsingfors (se Finna.fi)