Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Situationskommentarer och allehanda uttryck

  • Anngår det snuuv?
  • Byttan bakom halvtunnan
  • Det lider med vår Skrider
  • Finns de som kläder bruden
  • Hamna i smöröga
  • Hängas i alröken
  • Inga ben som sticker
  • Inte bråttom
  • Inte som knetärklyvaren
  • Lägga på langhyllan
  • Mer i skaftet än i sleven
  • Oppåt väggarna
  • Pissa på sylton
  • Råskå välling
  • Ropa efter rum
  • Så bölon stankar
  • Så örona tållas
  • Sju torsdagar i veckan
  • Skitu-Pellas rullan
  • Sova och blunda
  • Springa i sparvpisse
  • Stjulon är vid dörren
  • Styndelin i rompdraje
  • Svälja och tugga
  • Synd med kräket
  • Ta med storsleven
  • Tala om smörasken
  • Vara loppo i liso
  • Varken knisk eller knask
  • Äta där fatet har stått
  • Andra uttryck
 Styndelin i rompdraje

Svälja och tugga

Synd med kräket

Svälja och tugga

Ordspråksvarianter

Svälja och tugga

An svelger va ar a togga

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 539 Bj (se Finna.fi)

Tuggar ansöles å sväljer norretter

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 1085 Vö (se Finna.fi)

Tugga ansölas å svälja nårätän

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 973 Fi (se Finna.fi)

No svälger han ba någin tuggar

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1464 Bo (se Finna.fi)