Ordspråksvarianter
Alldri utan, fast sällan haar
Orter:
- Korsholm (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 605 Kh (se Finna.fi)
Ja vart så arg så ja sku ha kuna bit å in spik
Orter:
- Munsala (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 352 Mu (se Finna.fi)
Först beit a å seda sleikt a
Orter:
- Malax (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 715 Ma (se Finna.fi)
Du ska noo ha naon julkako teel i de
Orter:
- Malax (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 766 Ma (se Finna.fi)
Stopp, stopp Maja-Lisa paito e millan
Orter:
- Terjärv (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 21 Tj (se Finna.fi)
Hä måålnas hä måålnas ve Åssmåsa grindä. På 1800-talet fanns i Pedersöre, Långfors en större bonde som höll sträng ordning med pigor och drängar. Om dessa vid arbete på åker och äng sågo att han var i annalkande hade de avtalat dessa lösenord som de tillropade varandra. Ännu är ordstävet känt i byarna mot Esse rå, i betydelsen att någon obehörig nalkas
Orter:
- Pedersöre (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 128 Pe (se Finna.fi)
Han ä ejn bra kaar när an sover
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1489 Bo (se Finna.fi)
Ejn gangå mat om dajin å tri gangor stryk om daain åt elaka gummor
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1476 Bo (se Finna.fi)
Han fick första priise i sist ändan
Orter:
- Sjundeå (Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1412 Sj (se Finna.fi)
He ä först nigi, hä a inga dansa än
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)
På lonkt holl siir e braa uut för svaaga öögon
Orter:
- Bromarv (Nyland)
- Tenala (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)