Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Våga, vinna, mod, rädsla, fara

  • Den ingenting vågar han ingenting vinner
  • Förrän jag är rädd springer jag
  • Friskt vågat är hälften vunnet
  • Ge sig i faran
  • Ingen fara på fjärden så länge båten är ny
  • Int vet jag och int vet märren, men köra skall vi
  • Man skall icke vara rädd för det som har hänt, utan för det som skall hända
  • Våga vinna, tappa kan man alltid
  • Övriga ordspråk om mod och rädsla
 Ge sig i faran

Ingen fara på fjärden så länge båten är ny

Int vet jag och int vet märren, men köra skall vi

Ingen fara på fjärden så länge båten är ny

Ordspråksvarianter

Ingen fara på fjärden så länge båten är ny

Ingen fala på fjäln, så länge båten ä ny

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 72 Te (se Finna.fi)

Ingen fara på fjärden så länge båten ä ny

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Or (se Finna.fi)