God karl hjälper sig själv

God karl hjälper sig själv

Orter:

• Dragsfjärd (Egentliga Finland)
• Kimito (Egentliga Finland)
• Västanfjärd (Egentliga Finland)
• Pargas (Egentliga Finland)
• Finby (Egentliga Finland)
• Nagu (Egentliga Finland)
• Pojo (Nyland)
• Nedervetil (Österbotten)
• Vörå (Österbotten)
• Iniö (Egentliga Finland)
• Houtskär (Egentliga Finland)
• Lappfjärd (Österbotten)
• Hitis (Egentliga Finland)
• Lojo (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 69 Ho (se Finna.fi)

Ec Ge Sa So Vå Ku Bö

Samling:

• Ordspråk och talesätt, SLS 276 (se Finna.fi)

Han som ä na kar jälper an sä sjölv

Orter:

• Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 10 Kb (se Finna.fi)

Go kar rejdär se själv

Orter:

• Korsholm (Österbotten)
• Korsnäs (Österbotten)
• Kvevlax (Österbotten)
• Maxmo (Österbotten)
• Solf (Österbotten)
• Terjärv (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kh, Kn, Kv, Mm, Sv, Tj (se Finna.fi)

Han som e kar behöver int an a jälp

Orter:

• Nedervetil (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Nv (se Finna.fi)

En dåoli kar jelpär se sjölv

Orter:

• Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kb (se Finna.fi)

Bra kar sjöter se själv

Orter:

• Larsmo (Österbotten)
• Munsala (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 La, Mu (se Finna.fi)

En dåoli kar rejder se själv

Orter:

• Pedersöre (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Pe (se Finna.fi)

En gåo kar jälper se sjölv

Orter:

• Jeppo (Österbotten)
• Oravais (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, Or (se Finna.fi)

Dukti karl röidsä själv

Orter:

• Vörå (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1719 Vö (se Finna.fi)

E ä goo kaar som stiigär opp tå an a stjiti

Orter:

• Vörå (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Vö (se Finna.fi)

In gooer kaar jölpär se sjölvär

Orter:

• Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Go man klarar sä själv

Orter:

• Jomala (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 991 Jo (se Finna.fi)

En dåli kar ä ingen hjälp värd

Orter:

• Sottunga (Åland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 So (se Finna.fi)

God karl klarar sig själv

Orter:

• Hangö (Nyland)
• Kökar (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1238 HÖ (se Finna.fi)

Go kar reider se sjölv, ein dåli reider se int med hjälp helder

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1684 Lt (se Finna.fi)

God karl klarar sig själv, en dålig karl behöver ingen hjälp

Orter:

• Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

• Dialektuppteckningar i Liljendal och ordstäv i Kyrkslätt, NYL: SLS 1903 Ky (se Finna.fi)

Go kar reder se själv

Orter:

• Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

• När vi sutto i vår bänk, NYL: SLS 960 Li (se Finna.fi)

Een goo kaar redär sej sjelv

Orter:

• Esbo (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 507 Es (se Finna.fi)

Go kar klarar si själv

Orter:

• Borgå (Östra Nyland)

Samling:

• Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3241 Bo (se Finna.fi)

En go kar reder sej sjölv

Orter:

• Helsinge (Nyland)

Samling:

• Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3656 He (se Finna.fi)

Goo kar hjälper sej sjölv

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)
• Mörskom (Östra Nyland)
• Pyttis (Kymmenedalen)
• Sibbo (Östra Nyland)
• Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Goo kaar reedär se sjelv

Orter:

• Bromarv (Nyland)
• Tenala (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)