En tycker om modern och den andra om dottern

Då den ena tycker om modern och andra om dotern så blifva de bägge gifta

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

När ena tykkär om modren o andra om dotärn blir di båda gifta

Orter:

• Vårdö (Åland)
• Vörå (Österbotten)
• Lojo (Nyland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)

En tycker om modren å en om dotren så var dåm jift båd

Orter:

• Sideby (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 878 Sb (se Finna.fi)

Ein tökär om moådron tan annen om doåtron o so val de jeft båda två

Orter:

• Björköby (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 524 Bj (se Finna.fi)

En tyckär åm mooro, å en åm dootro, så vaal båd gift

Orter:

• Malax (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 775 Ma (se Finna.fi)

En tycker om modern och en annan tycker om dottern och båda blir de gifta

Orter:

• Korsholm (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 598 Kh (se Finna.fi)

När han ejna tökkär om moor o andra om dootron blir dom båda jifta

Orter:

• Jeppo (Österbotten)
• Korsnäs (Österbotten)
• Larsmo (Österbotten)
• Munsala (Österbotten)
• Replot (Österbotten)
• Solf (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, Kn, La, Mu, Re, Sv (se Finna.fi)

Han eina tycker om mor, han andra om dotern, så blir båda gifta

Orter:

• Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1186 Na (se Finna.fi)

Han äina tykär åm måor å han annar åm dåotran, å så blir dåm boda gifta

Orter:

• Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1927 Pa (se Finna.fi)

Äina tykkär om modren o andra om dotran, so fuår di buåda mann

Orter:

• Dragsfjärd (Egentliga Finland)
• Kimito (Egentliga Finland)
• Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Ena tycker om mor å han annar om dotron, å båda blir di gifta

Orter:

• Brändö (Åland)
• Eckerö (Åland)
• Geta (Åland)
• Kumlinge (Åland)
• Saltvik (Åland)
• Sottunga (Åland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö, Ec, Ge, Ku, Sa, So (se Finna.fi)

Den ena tycker om mor den andra om dotter och båda blir gifta

Orter:

• Föglö (Åland)
• Kökar (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1051 Fö, 1051 Kö (se Finna.fi)

Den ena tycker om modron å den andra om dotron, å bäggi blir di gifta

Orter:

• Sjundeå (Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1308 Sj (se Finna.fi)

Ena tycker om modron, å den andra om dotron å så blir dom båda gifta

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)
• Mörskom (Östra Nyland)
• Pyttis (Kymmenedalen)
• Sibbo (Östra Nyland)
• Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Den eena tykkär om moodärn o den anndra om dootärn o so bliir di bååda giffta

Orter:

• Esbo (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)

Olika tycke och smak finns: den ena tycker om modron å den andra om dotron å bäggi blir gifta

Orter:

• Helsinge (Nyland)

Samling:

• Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3661 He (se Finna.fi)

Den ena tykker om modran o den andra om dotran, o so blir båda gifta

Orter:

• Tusby (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Tu (se Finna.fi)