Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Hälsningar, befallningar och förbud

  • Betalt för gammal ost
  • Dra dit pepparn växer
  • Dra på trissor
  • Dra så långt brödet bakas
  • Du har rätt du ska hängas
  • Gå hem och dra något gammalt över dig
  • God morgon yxskaft
  • Höttar du så slår jag
  • Nog hinner världen
  • Opp, opp bara, ner gar e allti åv se sjölv
  • Övrigt
  • Rista kors
  • Sakta i backarna
  • Slåss pojkar så får ni tobak
  • Svansen upp i alla väder
  • Upp med gästabudsnäsan
 Sakta i backarna

Slåss pojkar så får ni tobak

Svansen upp i alla väder

Slåss pojkar så får ni tobak

Ordspråksvarianter

Slåss pojkar så får ni tobak

Slååsin pojkar får ni tobak

Orter:

  • Esse (Österbotten)
  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Korsholm (Österbotten)
  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Kb, Kh, Re (se Finna.fi)

Slååsin pojkar får ni tobak han som vinner får pipa o han som tappar får tobak

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Pe (se Finna.fi)

Slåssen pojkar så får ni tobak

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Folkminnen från Vestervik och Vasa, ÖB: SLS 1805 Vasa (se Finna.fi)

Slåss pojkar så får ni tobak. Han som vinner får pipon

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

  • Röka, snusa och supa., ÖB: SLS 1286 Kn (se Finna.fi)

Slååssn påijka, så fåår ne tobak

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 93 La (se Finna.fi)

Slååssin pojkar så får ni tobak

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 644 Vö (se Finna.fi)

Slåssin poikar så får ni smalatobak

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., ÖB: SLS 1887 Kb (se Finna.fi)

Slååssin poikar, får ni tubak

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Språkligt material insamlat i Österbotten, ÖB: SLS 213 t Nb (se Finna.fi)

Slåss påjkar, får ni tobak

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

Slossin påjkar, så for ni tobak

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2303 Pa (se Finna.fi)

Slåss pojka ska ni få tobak

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 241 Hi (se Finna.fi)

Slåssin pojkar så får ni tubak å ny pipå

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Slåssin poikar får ni tobak, han som vinder so får snus, sär man to man sir poikar slåss

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Si (se Finna.fi)

Slååsin pojkar får ni tobak å ny pipo

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 354 St (se Finna.fi)

Slåssin pojkar så får ni tobak, den som vinner får pipa

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Dialektuppteckningar i Liljendal och ordstäv i Kyrkslätt, NYL: SLS 1903 Ky (se Finna.fi)

Slååsin pojkar får ni tobak, den som vinner får pipan

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Röka, snusa och supa., NYL: SLS 1286 Sj (se Finna.fi)

Slååasin påikar så fåår ni tubak, han såm vinder fåår piipån

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1678 Lt (se Finna.fi)

Slåssin pojkar så får ni tobak å ny pipa

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1433 He (se Finna.fi)

Slååssin pojkar fåår ni tubak

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

Slååssin pojkar fåår ni tubak o den som vindär fåår an piipa o

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

Slossin pojkar fåår ni tobak o den som vinnär so fåår snuus

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Slossin poikar får ni tobak o den som vinnär fåår den piipo

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)